শ্রোতাদের অব্যাহত অভিযোগের কারণে, ‘আদিপুরুষ’-এর সংলাপ লেখক এবং প্রযোজনা টিম সমস্যাটির সমাধান এবং সম্ভাব্য বিতর্ক এড়াতে আবার সংলাপটি ডাব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।বিভিন্ন উত্স থেকে আপত্তি থাকা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটির সংলাপগুলি সংশোধন করা হবে এবং এটি ৭২ ঘন্টার মধ্যে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে, রাফা হল অনুসারে।
সংলাপটি পুনর্লিখন এবং ১৮ তারিখে সম্পন্ন হয়েছে। হিন্দু সেনা দল হনুমান চরিত্রের দ্বারা বলা একটি লাইনে আপত্তি জানায়, লেখক মনোজকে এটি পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করে। তা সত্ত্বেও, মনোজ দাবি করেছেন যে তিনি সংলাপ লেখার জন্য তার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা দিয়েছেন এবং এমনকি স্ক্রিপ্টে কাজ করার সময় জুতা খুলে রামায়ণের প্রতি সম্মান দেখিয়েছেন।
‘আদিপুরুষ’ ছবিটির বিরুদ্ধে হিন্দু পৌরাণিক চরিত্র রাম, রাবণ, সীতা এবং হনুমানকে অসম্মান করার অভিযোগ রয়েছে।শ্রোতারা পাঁচটি সংলাপ নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন, যা এখন প্রতিস্থাপন করা হবে। মনোজ স্বীকার করেছেন যে ছবিটির কোনও অংশ যদি লোকেরা অপছন্দ করে তবে এটি সংশোধন করা এবং প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা তাদের দায়িত্ব।
